Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
Icyiciro cya 3: Ubunyamabanga Bukuru Section 3: General Secretariat of the Section 3: Secrétariat Général de la
bwa Komisiyo
Commission
Commission
Ingingo
ya
bw’Ubunyamabanga
Komisiyo
35:
Ubuyobozi Article 35: Head of the General Secretariat Article 35: Responsable du Secrétariat
Bukuru
bwa of the Commission
Général de la Commission
Ingingo
ya
36:
ry’Umunyamabanga Mukuru
Ishyirwaho Article 36: Appointment of the Secretary Article 36:
General
Général
Nomination
du
Secrétaire
Ingingo
ya
37:
z’Umunyamabanga Mukuru
Inshingano Article 37: Responsibilities of the Secretary Article 37: Attributions du Secrétaire
General
Général
Ingingo ya 38: Gushaka abakozi ba Article 38: Recruitment of the staff of the Article 38: Recrutement du personnel de la
Komisiyo
Commission
Commission
Ingingo ya 39: Sitati igenga abakozi ba Article 39: Statute governing the personnel Article 39: Statut régissant le personnel de
Komisiyo
of the Commission
la Commission
UMUTWE WA V: UMUTUNGO WA CHAPTER VI: PROPERTY OF THE CHAPITRE VI: PATRIMOINE DE LA
KOMISIYO
COMMISSION
COMMISSION
Ingingo ya 40: Inkomoko
by’umutungo wa Komisiyo
n’icungwa Article 40: Source and management of the Article 40: Source et gestion du patrimoine
property of the Commission
de la Commission
Ingingo
ya
41:
Itegurwa Article 41: Preparation of the budget Article 41: Elaboration de l’avant projet de
ry’imbanzirizamushinga y’ingengo y’imari proposal of the Commission
budget de la Commission
ya Komisiyo
Ingingo ya 42: Igenzura ry’umutungo wa Article 42: Audit of the property of the Article 42: Audit du patrimoine de la
Komisiyo
Commission
Commission
UMUTWE
WA
Z’INZIBACYUHO,
N’IZISOZA
VI:
INGINGO CHAPTER
VII:
IZINYURANYE MISCELLANEOUS
PROVISIONS
TRANSITIONAL, CHAPITRE
VII:
DISPOSITIONS
AND
FINAL TRANSITOIRES,
DIVERSES
ET
FINALES
73