Official Gazette n°14bis of 08/04/2013
UMUTWE WA
KOMISIYO
IV:
INZEGO
ZA
CHAPTER IV:
COMMISSION
ORGANS
OF
THE CHAPITRE IV:
COMMISSION
Ingingo ya 15: Inzego z’ubuyobozi za Article 15: Administrative organs
Komisiyo
Icyiciro cya mbere: Inama y’Abakomiseri
Section One: Council of Commissioners
Ingingo ya 16:
y’Abakomiseri
Ingingo
ya
y’Abakomiseri
bujuje
Inshingano
ORGANES
DE
LA
Article 15: Organes administratifs de la
Commission
Section
première:
Conseil
des
Commissaires
z’Inama Article 16: Responsibilities of the Council of Article 16: Attributions du Conseil des
Commissioners
Commissaires
17:
Abagize
Inama Article 17: Composition of the Council of Article 17: Composition du Conseil des
n’ibyo bagomba kuba Commissioners and requirements for the Commissaires et les conditions requises
position
pour ces fonctions
Ingingo ya 18: Aho Abakomiseri baturuka
Article 18: Provenance of Commissioners
Article 18: Provenance des Commissaires
Ingingo ya 19: Abagize Komite itoranya Article 19: Members of the Committee in Article 19: Membres du Comité de sélection
abakandida ku mwanya w’Ubukomiseri charge
of
selecting
candidate des candidats Commissaires et modalités de
n’uko bashyirwaho
Commissioners and modalities for their leur nomination
appointment
Ingingo ya 20: Ibigomba kubahirizwa mu Article 20: Requirements for selection of Article 20: Directives de sélection des
guhitamo
abakandida
ku
mwanya candidate Commissioners
candidats Commissaires
w’Ubukomiseri
Ingingo ya 21: Iyemezwa ry’Abakomiseri Article 21: Approval of Commissioners by Article 21: Approbation des Commissaires
mu Mutwe wa Sena
the Senate
par le Sénat
Ingingo ya 22: Irahira ry’Abakomiseri
Article 22: Taking
Commissioners
oath
of
the Article 22: Prestation de serment des
Commissaires
Ingingo ya 23: Manda y’Abakomiseri
Article 23: Term
Commissioners
office
for
the Article 23: Mandat des Commissaires
of
71