Annex 3
To
Mr. .................................
....................................
Re: Protection of copyright and neighboring rights:
Border measures. Suspension of the free circulation
of merchandise suspected of being counterfeit or pirated.
Cf: Your request of ...............
Dear Sir,
Dear Madam,
In accordance with your request mentioned above and pursuant to the application
of Articles 61.1 and 61.2 of Law 2.00 on Copyright and Neighboring Rights, I have the
honor of informing you that on ................ the ........ unit of the customs service
suspended the free circulation of merchandise consisting of
.................................................. and suspected of being counterfeit or pirated.
It is therefore incumbent upon you to provide the customs service with the following
supporting documents by................ (deadline):
- the court decision ordering the interim measures applicable to the
merchandise affected by the suspension of free circulation; or
- a document approved by the competent court certifying that judicial
proceedings have been brought and that the security required by the
court has been provided, to cover any possible liability on your part in the
event that the counterfeiting or piracy is not subsequently recognized.
If the above supporting documents are not provided within the term set, the
Department shall be obliged to lift the suspension measure in question.
Yours sincerely
11