22
8 – "communication to the public" of a performance, a phonogram or a videogram means
the transmission to the public by any means otherwise than by broadcasting, of sounds,
images, or images and sounds of a performance, or the sounds, images, or images and
sounds or representations of sounds, images, or images and sounds fixed in a phonogram
or videogram.
Article 94: The provisions of the present Part of the Law shall apply to performances
where:
1 the performer is a national of the Republic of Chad;
2 the performance takes place on the territory of the Republic of Chad;
3 – the performance is fixed in a phonogram that is protected under the present Part of the
Law;
4 a performance that has not been fixed in a phonogram is incorporated in a broadcast
program that is protected under the present Part of the Law.
They shall apply to phonograms and videograms where:
1 the producer is a national of the Republic of Chad;
2 the first fixation has been made in the Republic of Chad.
They shall apply to broadcast programs where:
1 the headquarters of the organization is located on the territory of the Republic of
Chad;
2 the broadcast program has been transmitted from a station located on the territory of
the Republic of Chad.
The provisions of the present Part of the Law shall also apply to performances,
phonograms or videograms and broadcast programs that are protected pursuant to the
international agreements to which the Republic of Chad is a party.
Article 95: The exceptions to copyright set out in Part 1, Articles 34 and 38, of the Law
shall apply mutatis mutandis to neighboring rights.
Chapter 2: Neighboring rights
Section 1: Rights of performers
Article 96: The performer shall be entitled to respect for his name, status and
performance.