gA
Ød‰L ነU¶T Uz¤È qÜ_R ፹፫ ሰኔ ፴ qN ፪ሺ8 ›.M
፮/ ማንኛውም
አካል
በዚህ
7/ Without prejudice sub-article (5) of this
(፩)
ወይም
ንዑስ
Article, any information collected in
አንቀጽ (፫) የተደነገገውን ለማካሄድ ሲጠየቅ
accordance with this Article shall be kept
አስፈላጊውን ትብብር ማድረግ አለበት፡፡
confidential.
ንዑስ
አንቀጽ
õሺíÿ÷î
፯/ በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ (፭) የተደነገገው
እንደተጠበቀ
የሚሰበሰብ
ሆኖ
በዚህ
አንቀጽ
ማንኛውም
መሠረት
መረጃ
በምስጢር
መያዝ አለበት፡፡
፳፮.
page ……... 9122
ሰጭ
አንቀጽ
አገልግሎት
Federal Negarit Gazette No. 83 7th July 2016
ኮምፒዩተርን፣
የኮምፒዩተር
ሥርዓትን
ወይም
26. Protection of Computer, Computer System
or Infrastructure from Danger
1/ Where there are reasonable grounds to
believe that a computer crimeis to be
committed and it is necessary to prevent
and control the crime, provide early
መሠረተ ልማቶችን ከአደጋ ስለመጠበቅ
warning to citizens, to minimize the risks
፩/ የኮምፒዩተር ወንጀል ሊፈፀም እንደሚችል በቂ
or for effectiveness of the investigation,
ጥርጣሬ
ሲኖር
ለመቆጣጠር፣
የምርመራ
እና
ዜጎችን
ሂደቱን
ጥቃቱን
ለመከላከልና
the Agency, in collaboration with the
አስቀድሞ
ለማስጠንቀቅ፣
investigatory organ, and upon court
ወይም
warrant, may conduct sudden searches,
የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ ኤጄንሲው ከመርማሪ
conduct digital forensic investigation,
አካላት ጋር በመተባበር እና ከፍርድ ቤት ፈቃድ
provide appropriate security equipment or
በማውጣት
ውጤታማ
የጥቃት
እንደሚችሉ
ሰለባ
ለማድረግ
ወይም
በተጠረጠሩ
መነሻ
ሊሆኑ
ኮምፒውተሮች፣
የኮምፒዩተር ሥርዓቶች ወይም መሠረተ ልማቶች
ላይ ድንገተኛ ፍተሻ ወይም የዲጂታል ፎረንሲክ
ምርመራ
ሊያካሂድ፣
ተስማሚ
የሆነ
የደህንነት
መሳሪያ ወይም አገልግሎት ሊያቀርብ ወይም ሌላ
take other similar measures on computers,
computer systems or infrastructures that
are suspected to be attacked or deemed to
be the sources of attack.
2/ For the implementation of the provision
of sub-article (1) of this Article,as may be
መሰል ማንኛውንም እርምጃ ሊወስድ ይችላል፡፡
necessary and upon request, concerned
organs shall have duty to cooperate.
፪/ ለዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ (፩) ተፈፃሚነት
አስፈላጊ
ከሆነ
የሚመለከታቸው
ጥያቄ
ከቀረበ
1/ Any service provider or government organ
የመተባበር
ግዴታ
who has knowledge of the commission of
እና
አካላት
27. Duty to Report
the crimes stipulated in this Proclamation
አለባቸው፡፡
or dissemination of any illegal content data
፳፯. ሪፖርት የማድረግ ግዴታ
፩/ ማንኛውም
ወይም
system it administers shall immediately
የተደነገጉት
notify the Agency, accordingly report to
ወንጀሎች እየተፈጸሙ መሆኑን ያወቀ እንደሆነ
the police about the crime and take
ወይም
appropriate measures.
የመንግስት
አማካኝነት
የይዘት
አገልግሎት
by third parties through the computer
ተቋም
ሰጪ
በዚህ
በሚያስተዳድረው
ማንኛውም
ዳታ
አዋጅ
የኮምፒዩተር
የሦስተኛ
��የተሰራጨ
አካል
ወገን
መሆኑን
ሥርዓት
ሕገ
ወጥ
ከተረዳ
ወዲያውኑ ለኤጄንሲው እና ወንጀሉን በተመለከተ