processings are based on nominal information and, if need be/necessary, can
be given discovery of it.
Section 14: The incumbent of accessibility right can be given discovery of his
information. The communication, in clear language, must be consistent to the
records.
A copy is delivered to the incumbent of accessibility right that he in fact
demands on payment of a lum sum which amount varies according to the
category of the processing, and is fixed on decision of the Commission and
confirmed and signed by the Minister of Finance.
However, after consultation of both parties, upon reference by the
responsible of the file, the Commission may allowed him:
- Reply deadlines
- Authorization to disregard a number of demands that appear manifestly
excessive for their number, repetitive or systematic.
In case of risk of dissimulation or missing of information mentioned in the first
line of the presente section, and even before the practice of any juridictional
claim, the competent judge may be seized to ordain all measures to avoid that
dissimulation or missing.
Section 15: Any individual who declines his identity, may request from the
responsible of a processing that, depending of the cases, his erroneous,
incomplete, equivocal, expired personally identifiable information; or of which
the collecting, the usage, the communication or the storage are forbiden; be
rectified, completed, updated, secured or deleted.
When the concerned individual makes the demand, the offic e or the
entity involved must deliver a free copy of the modified recording.
In case of contestation, the responsibility of evidence lies to the qualified
office to deal with the accessibility right, only if it is estabilished that the
contested information were communicated by the concerned individual or with
his consent.
When the incumbent of the accessibility right brings a modification to
the recording, the payment made based on the provisions of the Section 14 is
reimbursed.