Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
3° gushyiraho imirongo ngenderwaho
ishingiye ku mahame y’umutekano
w’ibijyanye na ICT ku rwego
rw’Igihugu, urw’Akarere n’urwego
mpuzamahanga;
3° to establish guidelines on the basis of
national, regional and international
ICT security principles;
3° arrêter les lignes directrices sur base des
principes nationaux, régionaux et
internationaux de sécurité des TIC;
4° guhuza no gushyira mu bikorwa politiki
n’ingamba by’Igihugu mu birebana
n’umutekano w’ibijyanye na ICT;
4° to coordinate and implement the
national ICT security policy and
strategy;
4° coordonner et mettre en œuvre la
politique et la stratégie nationales en
matière de sécurité des TIC;
5° gushyiraho ingamba zo kurinda
umutekano w’ibikorwa byose bikozwe
hifashishijwe ikoranabuhanga;
5° to develop strategies to secure all
electronic operations;
5° élaborer des stratégies pour sécuriser
toutes les opérations électroniques;
6° gukurikirana gahunda zose z’Igihugu
zijyanye n’umutekano w’ibijyanye na
ICT;
6° to monitor all national ICT security
programs;
6° faire le suivi de tous les programmes
nationaux en matière de sécurité des
TIC;
7° gukumira igitero cy’ikoranabuhanga mu
itangazabumenyi
n’itumanaho
hagamijwe kurinda ibikorwaremezo
by’ikoranabuhanga
muri
rusange,
by’umwihariko
ibikorwaremezo
by’ikoranabuhanga byihariye;
7° to prevent cyber-attacks in order to
protect ICT infrastructure in general
and
critical
information
infrastructure in particular;
7° assurer la prévention des attaques
cybernétiques dans le but d’assurer la
sécurité des infrastructures des TIC en
général
et
en particulier des
infrastructures de TIC critiques;
8° gushyiraho no guteza imbere gahunda
z’Igihugu zigisha umutekano w’urubuga
rw’ikoranabuhanga, guteza imbere
ubushakashatsi no gushyiraho inganda
mu bijyanye na ICT;
8° to establish and promote national
cyber security education programs,
foster research and develop industry
in the ICT field;
8° établir et promouvoir des programmes
nationaux d’éducation en cyber sécurité,
encourager la recherche et développer
l’industrie dans le domaine des TIC;
11