%8//(7,12)),&,(/
6HFWLRQ±2
2UJDQLVDWLRQHWIRQFWLRQQHPHQW
GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
$UWLFOH
/D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVHUpXQLWVXUFRQYRFDWLRQGHVRQ
SUpVLGHQWDJLVVDQWGHVDSURSUHLQLWLDWLYHRXjODGHPDQGHGHOD
PRLWLp GHV PHPEUHV /H SUpVLGHQW IL[H O¶RUGUH GX MRXU GH OD
UpXQLRQ
$UWLFOH
/HV UpXQLRQV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH VH WLHQQHQW
YDODEOHPHQW ORUVTXH OHV GHX[ WLHUV DX PRLQV GHV PHPEUHV VRQW
SUpVHQWV/HVGpFLVLRQVVRQWSULVHVYDODEOHPHQWjODPDMRULWpGHV
PHPEUHV SUpVHQWV OD YRL[ GX SUpVLGHQW pWDQW SUpSRQGpUDQWH HQ
FDVGHSDUWDJHpJDOGHVYRL[
6HFWLRQ±6
6WDWXWGHVPHPEUHV
$UWLFOH
/HVIRQFWLRQVGHPHPEUHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVRQW
LQFRPSDWLEOHVDYHFFHOOHVG
DGPLQLVWUDWHXUGHJpUDQWGHPHPEUH
GX GLUHFWRLUH RX GH GLUHFWHXU JpQpUDO XQLTXH RX GH PHPEUH GX
FRQVHLOGHVXUYHLOODQFHG
XQHVRFLpWpGHWUDLWHPHQWGHGRQQpHVj
FDUDFWqUHSHUVRQQHO
8QPHPEUHGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHQHSHXWSDUWLFLSHUj
XQH GpOLEpUDWLRQ RX j GHV YpULILFDWLRQV UHODWLYHV j XQ RUJDQLVPH
DX VHLQ GXTXHO LO D GpWHQX XQ LQWpUrW GLUHFW RX LQGLUHFW RX D
H[HUFp XQ PDQGDW RX XQH IRQFWLRQ VL XQ GpODL GH FLQT DQV QH
V¶HVW pFRXOp HQWUH OD GDWH R HVW LQWHUYHQXH OD FHVVDWLRQ GH
IRQFWLRQ OD ILQ GX PDQGDW RX GH OD GLVSRVLWLRQ GH O¶LQWpUrW HW OD
GDWHGHVDQRPLQDWLRQDXVHLQGHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
6LO¶LQFRPSDWLELOLWppGLFWpHSDUO¶DOLQpDSUpFpGHQWFRQFHUQH
OH SUpVLGHQW GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH LO GpVLJQH XQ PHPEUH
GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH SRXU H[HUFHU OD SOpQLWXGH GH VHV
FRPSpWHQFHV ORUVTXH O¶DIIDLUH FRQFHUQDQW O¶RUJDQLVPH HQ FDXVH
HVW DSSHOpH GHYDQW OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH /D GpFLVLRQ GX
SUpVLGHQWHVWSXEOLpHDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
$UWLFOH
/HV PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH VRQW WHQXV DX
VHFUHWSURIHVVLRQQHOSRXUOHVIDLWVDFWHVHWLQIRUPDWLRQVGRQWLOV
RQW SX DYRLU FRQQDLVVDQFH j O
RFFDVLRQ GH O
DFFRPSOLVVHPHQW GH
OHXUV IRQFWLRQV ,OV VRQW VRXPLV j OD PrPH REOLJDWLRQ PrPH
DSUqVODILQGHOHXUPDQGDW
/HV IRQFWLRQQDLUHV DJHQWV RX WHFKQLFLHQV TXL H[HUFHQW GHV
IRQFWLRQV DX VHLQ GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH RX DXSUqV GH VHV
PHPEUHV VRQW pJDOHPHQW VRXPLV j O
REOLJDWLRQ GH UHVSHFWHU OH
VHFUHWSURIHVVLRQQHO
$UWLFOH
/HVPHPEUHVHWOHVIRQFWLRQQDLUHVRXDJHQWVHWWHFKQLFLHQV
GHOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHVRQWSURWpJpVFRQWUHOHVRXWUDJHVRX
OHV DWWHLQWHV j OHXU SHUVRQQH GDQV OHV WHUPHV GHV DUWLFOHV HW
GXFRGHSpQDO
$UWLFOH
/RUVTXH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH GpOLEqUH VXU XQH TXHVWLRQ
PHWWDQWHQFDXVHXQHDGPLQLVWUDWLRQOHVPHPEUHVUHSUpVHQWDQWVGX
JRXYHUQHPHQWSDUWLFLSHQWDX[GpOLEpUDWLRQVDYHFYRL[FRQVXOWDWLYH
$UWLFOH
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH pODERUH HW DSSURXYH VRQ
UqJOHPHQW LQWpULHXU TXL HVW VRXPLV j O¶KRPRORJDWLRQ GX
JRXYHUQHPHQWDYDQWVDSXEOLFDWLRQDX©%XOOHWLQRIILFLHOª
6HFWLRQ±$
$GPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
/H SUpVLGHQW HVW DVVLVWp GDQV O¶H[HUFLFH GH VHV IRQFWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV SDU XQ VHFUpWDLUH JpQpUDO QRPPp
SDUOHJRXYHUQHPHQWVXUSURSRVLWLRQGXSUpVLGHQW
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO RXWUH OHV SRXYRLUV TX¶LO H[HUFH SDU
GpOpJDWLRQGXSUpVLGHQWHVWFKDUJp
±GH JpUHU OH SHUVRQQHO UHFUXWp RX GpWDFKp VHORQ OHV
GpFLVLRQVGXSUpVLGHQW
±GH SUpSDUHU HW G¶H[pFXWHU OH EXGJHW GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOHGRQWLOHVWVRXVRUGRQQDWHXU
±GH SUpSDUHU HW GH SDVVHU OHV PDUFKpV GH OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOH
±GH SUpSDUHU OHV GRFXPHQWV GH WUDYDLO GHV UpXQLRQV GH OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW GH WHQLU OH UHJLVWUH GH VHV
GpFLVLRQV
±GH VXLYUH OHV WUDYDX[ GHV FRPLWpV PLV HQ SODFH SDU OD
&RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW GH PHWWUH j OHXU GLVSRVLWLRQ OHV
PR\HQV PDWpULHOV HW KXPDLQV QpFHVVDLUHV j
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUVPLVVLRQV
$UWLFOH
/H VHFUpWDLUH JpQpUDO GLVSRVH SRXU O¶H[HUFLFH GH VHV
DWWULEXWLRQV G¶XQ SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI HW WHFKQLTXH FRPSRVp
GH IRQFWLRQQDLUHV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV RX G¶DJHQWV
SXEOLFV GpWDFKpV DXSUqV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH HW G¶XQ
SHUVRQQHOUHFUXWpFRQIRUPpPHQWDX[SURFpGXUHVDSSOLFDEOHVHQOD
PDWLqUHQRWDPPHQWSDUYRLHFRQWUDFWXHOOH
$UWLFOH
/D &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH FUpH OHV FRPLWpV SHUPDQHQWV RX
DGKRF QpFHVVDLUHV jO¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVHV PLVVLRQV SDU GHV
GLVSRVLWLRQVGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
(OOH IL[H GDQV OH PrPH UqJOHPHQW OHV PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQWHWG¶RUJDQLVDWLRQGHFHVFRPLWpVTXLGRLYHQWrWUH
SUpVLGpV SDU XQ PHPEUH GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH PDLV
SHXYHQW rWUH FRPSRVpV GH SHUVRQQDOLWpV FKRLVLHV HQ GHKRUV GHV
PHPEUHV GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH RX IDLVDQW SDUWLH GH VRQ
SHUVRQQHO
&KDSLWUH9
'XWUDQVIHUWGHGRQQpHVYHUVXQSD\VpWUDQJHU
$UWLFOH
/H UHVSRQVDEOH G
XQ WUDLWHPHQW QH SHXW WUDQVIpUHU GHV
GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO YHUV XQ (WDW pWUDQJHU TXH VL FHW
(WDW DVVXUH XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ VXIILVDQW GH OD YLH SULYpH HW
GHV OLEHUWpV HW GURLWV IRQGDPHQWDX[ GHV SHUVRQQHV j O
pJDUG GX
WUDLWHPHQWGRQWFHVGRQQpHVIRQWO
REMHWRXSHXYHQWIDLUHO
REMHW
/HFDUDFWqUHVXIILVDQWGXQLYHDXGHSURWHFWLRQDVVXUpSDUXQ
eWDW V
DSSUpFLH QRWDPPHQW HQ IRQFWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV HQ
YLJXHXU GDQV FHW (WDW GHV PHVXUHV GH VpFXULWp TXL \ VRQW
DSSOLTXpHV GHV FDUDFWpULVWLTXHV SURSUHV GX WUDLWHPHQW WHOOHV TXH
VHV ILQV HW VD GXUpH DLQVL TXH GH OD QDWXUH GH O
RULJLQH HW GH OD
GHVWLQDWLRQGHVGRQQpHVWUDLWpHV
/D&RPPLVVLRQQDWLRQDOHpWDEOLWODOLVWHGHV(WDWVUpSRQGDQW
DX[FULWqUHVGpILQLVDX[DOLQpDVHWFLGHVVXV
Select target paragraph3