WRXW HQVHPEOH VWUXFWXUp GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
DFFHVVLEOHV VHORQ GHV FULWqUHV GpWHUPLQpV TXH FHW HQVHPEOH VRLW
FHQWUDOLVp GpFHQWUDOLVp RX UpSDUWL GH PDQLqUH IRQFWLRQQHOOH RX
JpRJUDSKLTXH WHOV TXH OHV DUFKLYHV OHV EDQTXHV GH GRQQpHV OHV
ILFKLHUVGHUHFHQVHPHQW
©UHVSRQVDEOHGXWUDLWHPHQW ª ODSHUVRQQHSK\VLTXHRX
PRUDOH O
DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH
TXL VHXO RX FRQMRLQWHPHQW DYHF G
DXWUHV GpWHUPLQH OHV ILQDOLWpV
HW OHV PR\HQV GX WUDLWHPHQW GH GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO
/RUVTXHOHVILQDOLWpVHWOHVPR\HQVGXWUDLWHPHQWVRQWGpWHUPLQpV
SDU GHV GLVSRVLWLRQV OpJLVODWLYHV RX UpJOHPHQWDLUHV OH
UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW GRLW rWUH LQGLTXp GDQV OD ORL
G
RUJDQLVDWLRQ HW GH IRQFWLRQQHPHQW RX GDQV OH VWDWXW GH O
HQWLWp
OpJDOHPHQWRXVWDWXWDLUHPHQWFRPSpWHQWHSRXUWUDLWHUOHVGRQQpHV
jFDUDFWqUHSHUVRQQHOHQFDXVH
©VRXVWUDLWDQW ª OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
O
DXWRULWp SXEOLTXH OH VHUYLFH RX WRXW DXWUH RUJDQLVPH TXL WUDLWH
GHVGRQQpHVjFDUDFWqUHSHUVRQQHOSRXUOHFRPSWHGXUHVSRQVDEOH
GXWUDLWHPHQW
©WLHUV ª OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH O
DXWRULWp
SXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHDXWUHTXHODSHUVRQQH
FRQFHUQpH OH UHVSRQVDEOH GX WUDLWHPHQW OH VRXVWUDLWDQW HW OHV
SHUVRQQHV TXL SODFpHV VRXV O
DXWRULWp GLUHFWH GX UHVSRQVDEOH GX
WUDLWHPHQWRXGXVRXVWUDLWDQWVRQWKDELOLWpHVjWUDLWHUOHVGRQQpHV
©GHVWLQDWDLUH ª OD SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH
O
DXWRULWpSXEOLTXHOHVHUYLFHRXWRXWDXWUHRUJDQLVPHTXLUHoRLW
FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV TX
LO V
DJLVVH RX QRQ G
XQ WLHUV /HV
RUJDQLVPHV TXL VRQW VXVFHSWLEOHV GH UHFHYRLU FRPPXQLFDWLRQ GH
GRQQpHV GDQV OH FDGUH G
XQH GLVSRVLWLRQ OpJDOH QH VRQW SDV
FRQVLGpUpHV FRPPH GHVWLQDWDLUHV QRWDPPHQW OD &RPPLVVLRQ
QDWLRQDOH GH FRQWU{OH GH OD SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH
SHUVRQQHO LQVWLWXpH j O¶DUWLFOH FLDSUqV HW GpQRPPpH OD
&RPPLVVLRQQDWLRQDOH
©FRQVHQWHPHQW GH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH ª WRXWH
PDQLIHVWDWLRQ GH YRORQWp OLEUH VSpFLILTXH HW LQIRUPpH SDU
ODTXHOOH OD SHUVRQQH FRQFHUQpH DFFHSWH TXH OHV GRQQpHV j
FDUDFWqUHSHUVRQQHOODFRQFHUQDQWIDVVHQWO
REMHWG
XQWUDLWHPHQW
©FHVVLRQ RX FRPPXQLFDWLRQª WRXWH GLYXOJDWLRQ RX
LQIRUPDWLRQ G
XQH GRQQpH SRUWpH j OD FRQQDLVVDQFH G
XQH
SHUVRQQHDXWUHTXHODSHUVRQQHFRQFHUQpH
©LQWHUFRQQH[LRQGHGRQQpHVª IRUPHGHWUDLWHPHQWTXL
FRQVLVWHjpWDEOLUXQUDSSRUWHQWUHOHVGRQQpHVG
XQILFKLHUHWOHV
GRQQpHV G
XQ ILFKLHU RX GH SOXVLHXUV ILFKLHUV WHQXV SDU XQ DXWUH
RX SDU G
DXWUHV UHVSRQVDEOHV RX WHQXV SDU OH PrPH UHVSRQVDEOH
PDLVGDQVXQDXWUHEXW
1±UDELL, Select target paragraph3