Unofficial translaction
CHAPTER I: DEFINITION OF ENTERPRISE .................................................... - 46 CHAPTER II: ENTERPRISE MODUS OPERANDI ............................................ - 47 CHAPTER III: ASSIGNMENT OF THEENTERPRISE ....................................... - 49 BOOK VII................................................................................................................. - 53 COMMERCIAL INTERMEDIARIES ......................................................................... - 53 CHAPTER I: DEFINITION AND SCOPE ............................................................ - 53 CHAPTER II: ESTABLISHMENT AND SCOPE OF THE POWER OF
INTERMEDIARIES............................................................................................. - 55 CHAPTER III: LEGAL EFFECTS OF ACTS PERFORMED BY THE
INTERMEDIARIES............................................................................................. - 55 CHAPTER IV: TERMINATION OF THE MANDATE OF THE INTERMEDIARY - 57 TITLE II: COMMISSION AGENTS .......................................................................... - 57 TITLE III: BROKERS ............................................................................................... - 59 TITLE IV: COMMERCIAL AGENTS ........................................................................ - 61 BOOK VIII................................................................................................................ - 64 COMMERCIAL SALE .............................................................................................. - 64 TITLE I: SCOPE AND GENERAL PROVISIONS .................................................... - 64 CHAPTER I: SCOPE ......................................................................................... - 64 CHAPTER II: GENERAL PROVISIONS ............................................................. - 65 TITLE II: FORMATION OF THE CONTRACT ......................................................... - 66 TITLE III: OBLIGATIONS OF THE PARTIES .......................................................... - 67 CHAPTER I: OBLIGATIONS OF THE SELLER ................................................. - 67 Section 1 - Obligation to Deliver .................................................................. - 68 Section 2 - Mandatory Compliance .............................................................. - 68 Section 3 –Obligation to Guarantee ............................................................. - 69 CHAPTER II: OBLIGATIONS OF THE BUYER ................................................. - 69 Section 1 – Payment of the Price................................................................. - 69 Section 2 –Acceptance of Delivery .............................................................. - 70 TITLE IV: EFFECTS OF THE CONTRACT ............................................................. - 71 CHAPTER I: TRANSFER OF OWNERSHIP ...................................................... - 71 CHAPTER II: TRANSFER OF RISKS ................................................................ - 71 TITLE V: NON-EXECUTION AND RESPONSABILITY ........................................... - 72 CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS .............................................................. - 72 -
OHADA / Uniform Act / Unofficial Translations
P. - 4 - of 78