Unofficial translaction
ARTICLE 75-The National Registry shall include:
1) a register for incoming correspondence stating, in chronological order, the receipt of the
transmission, the nature of the form and file received. The Registryshall also state
declarations relating to mortgages. An order number of arrival shall be assigned to each
transmission and each mortgage declaration;
2) an alphabetical directory of individuals concerned by the forms and filings relating to
registration and declaration of activity received from each Register of Commerce and
Securities stating:
a) for natural persons, their full names, date and place of birth, the registration
number in the Register of Commerce and Securities or the number of the
declaration of activity in the Register of Commerce and Securities, the nature of the
activity, address of principal place of businessor place of activity, subsidiaries and
establishments located within the jurisdiction of the Register of Commerce and
Securities or outside;
b) for legal entities, as the case may be, their trade or corporate name, theirlegal
form,theirregistration number,thenatureof activity, the address of the principal
place of business, the address of the registered office, subsidiaries and
establishments located within the jurisdiction of the Register of Commerce and
Securities or outside.
3) an alphabetical directory of individuals concerned by the forms and files relating to the
registration of security interests and financing leases as well as the declarations of
mortgages. The directory shall refer to entries supported by these people, containing, for
each one, relating data, and all in chronological order;
4) An individual file for each person concerned by the form, declaration of mortgage and
file received by the National Registry.
BOOK IV
REGIONAL REGISTRY
CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS
ARTICLE 76-A Regional Registry kept at the Common Court of Justice and Arbitration shall
be established for the purpose of:
-
centralizinginformation and particulars recorded in each National Registry;
-
giving persons under obligation to register and third parties access to informationkept
OHADA / Uniform Act / Unofficial Translations
P. - 31 - of 78