%8//(7,12)),&,(/

/HVPRGDOLWpVG
H[SORLWDWLRQGHFHVGpS{WVOHVTXDOLILFDWLRQV
GX SHUVRQQHO TXL \ HVW HPSOR\p HW OD OLVWH GHV PpGLFDPHQWV TXL \
VRQW YHQGXV  VRQW IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH DSUqV DYLV GX
FRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQV
/HV GpS{WV GH PpGLFDPHQWV GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[
UqJOHV G¶K\JLqQH HW GH VDOXEULWp pGLFWpHV SDU OD OpJLVODWLRQ HW OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UWLFOH
/¶DXWRULVDWLRQ G¶RXYHUWXUH HW G¶H[SORLWDWLRQ G¶XQ GpS{W GH
PpGLFDPHQWVGHYLHQWFDGXTXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV
±GqV O¶RXYHUWXUH GDQV OD PrPH FRPPXQH G¶XQH RIILFLQH
GH SKDUPDFLH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH 
FLGHVVXV
±ORUVTXH OH SKDUPDFLHQ WLWXODLUH GH ODGLWH DXWRULVDWLRQ
SURFqGH DX WUDQVIHUW GH VRQ RIILFLQH HQ GHKRUV GH OD
FRPPXQH R LO pWDLW LQLWLDOHPHQW LQVWDOOp VDXI V¶LO UHVWH
HIIHFWLYHPHQW OH SKDUPDFLHQ OH SOXV SURFKH GX GpS{W
FRQFHUQp
6HFWLRQ,,±'HVUpVHUYHVGHPpGLFDPHQWVGDQVOHVFOLQLTXHV
HWOHVpWDEOLVVHPHQWVDVVLPLOpV

$UWLFOH
/HV FOLQLTXHV HW pWDEOLVVHPHQWV DVVLPLOpV GpILQLV j O¶DUWLFOH 
GHODORLUHODWLYHjO¶H[HUFLFHGHODPpGHFLQHSHXYHQWGLVSRVHU
G¶XQH UpVHUYH GH PpGLFDPHQWV SRXU VDWLVIDLUH OHXUV EHVRLQV LQWHUQHV
VSpFLILTXHV
/D UpVHUYH GH PpGLFDPHQWV GRLW rWUH SODFpH VRXV OD
UHVSRQVDELOLWp G
XQ SKDUPDFLHQ DXWRULVp j H[HUFHU VD SURIHVVLRQ
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHFLGHVVRXV
/H SKDUPDFLHQ FRQFHUQp GRLW FRQFOXUH j FHWWH ILQ XQH
FRQYHQWLRQ DYHF OD FOLQLTXH RX O¶pWDEOLVVHPHQW LQWpUHVVp /D
YDOLGLWpGHFHWWHFRQYHQWLRQHVWVXERUGRQQpHDXYLVDGXSUpVLGHQW
GXFRQVHLOQDWLRQDOGHO¶RUGUHGHVSKDUPDFLHQVTXLV¶DVVXUHGHOD
FRQIRUPLWp GHV FODXVHV TX¶HOOH FRPSRUWH DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWH ORL HW DX[ WH[WHV SULV SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ DLQVL TX¶DX
FRGHGHGpRQWRORJLHGHVSKDUPDFLHQV
$UWLFOH
/H SKDUPDFLHQ FRQYHQWLRQQp DYHF XQH FOLQLTXH RX XQ
pWDEOLVVHPHQW DVVLPLOp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
O¶DUWLFOH  FLGHVVXV HVW FRQVLGpUp FRPPH UHVSRQVDEOH GH
O¶HQVHPEOH GHV DFWHV SKDUPDFHXWLTXHV TXL \ VRQW HIIHFWXpV ,O
GRLW VH FRQIRUPHU GDQV O¶H[HUFLFH GH VD SURIHVVLRQ DX[
GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW FRGH HW GHV WH[WHV SULV SRXU VRQ
DSSOLFDWLRQ DLQVL TX¶j OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DX[ VXEVWDQFHV
YpQpQHXVHV,OSHXWHWHQFDVGHEHVRLQVHIDLUHDVVLVWHUSDUXQRX
SOXVLHXUV SUpSDUDWHXUV HQ SKDUPDFLH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOHGXSUpVHQWFRGH
$UWLFOH
6L OH SKDUPDFLHQ FRQYHQWLRQQp DYHF XQH FOLQLTXH RX XQ
pWDEOLVVHPHQWDVVLPLOpSRXUJpUHUODUpVHUYHGHPpGLFDPHQWVHVW
SURSULpWDLUHG¶XQHRIILFLQHFHWWHGHUQLqUHGRLWrWUHVLWXpHGDQVOH
UHVVRUW WHUULWRULDO GH OD FRPPXQH GDQV ODTXHOOH HVW VLWXpH OD
FOLQLTXHFRQWUDFWDQWH
/H SKDUPDFLHQ SUpFLWp QH SHXW OLHU FRQYHQWLRQ  DX[ ILQV
SUpFLWpHVTX¶DYHFXQHVHXOHFOLQLTXH
6L OH SKDUPDFLHQ FRQYHQWLRQQp QH SRVVqGH SDV GH
SKDUPDFLH G¶RIILFLQH LO GRLW H[HUFHU SHUVRQQHOOHPHQW VD
SURIHVVLRQGDQVODFOLQLTXHSUpFLWpH

1ıNDDGD

Select target paragraph3