20   ARTICLE 65 Subject to the provisions of Articles 69 to 71 of the present Law, a  phonogram producer shall have the exclusive right to carry out or authorize the following  acts:  -  the direct or indirect reproduction of his phonogram;  -  the import of copies of his phonogram with a view to the distribution thereof to  the public;  -  the first distribution to the public of copies of his phonogram by sale or by any  other act whereby ownership is transferred, sale not in itself being a transfer of  ownership;  -  the rental to the public or public lending of copies of his phonogram;  -  the making available to the public, by wire or wireless means, of his phonogram  in such a way that members of the public may access it from a place and at a time  individually chosen by them.    ARTICLE 66 Subject to the provisions of Articles 69 to 71 of the present Law, a  broadcasting organization shall have the exclusive right to carry out or authorize the  following acts:  -  the retransmission of its broadcast programs;  -  the fixation of its broadcast programs;  -  the reproduction of a fixation of its broadcast programs;  -  the communication to the public of its television programs.    ARTICLE 67 The rights afforded to producers and broadcasting organizations under  Articles 64 and 65 of the present Law shall in no circumstances affect the rights of  authors or performers.    TITLE XI  EQUITABLE REMUNERATION FOR THE USE OF PHONOGRAMS    ARTICLE 68 Where a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction  of such phonogram, is used directly for broadcasting or communication to the public, a  single equitable remuneration, intended both for the performers and for the producer of  the phonogram, shall be paid by the user to the organization responsible for collective  management provided for in Article 12 of the present Law.    The amount collected from the user of a phonogram shall be shared;  50 per cent shall go  to the producer and 50 per cent to the performers.    The performers shall share the amount received from the producer or shall use it in  accordance with the agreements that exist between them.    TITLE XII  FREE USES