%8//(7,12)),&,(/
6L j O¶H[SLUDWLRQ GX QRXYHDX GpODL DLQVL LPSDUWL OHV
DPpQDJHPHQWV GHPDQGpV QH VRQW SDV UpDOLVpV OD GHPDQGH
SUpVHQWpHSDUOHSKDUPDFLHQLQWpUHVVpGHYLHQWFDGXTXH
/H UHIXV GH GpOLYUHU O¶DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ GH O¶RIILFLQH
GRLWrWUHPRWLYpSDUpFULW
/¶DXWRULVDWLRQ GH FUpDWLRQ GH O¶RIILFLQH GHYLHQW FDGXTXH
ORUVTXHFHOOHFLQ¶HVWSDVRXYHUWHDXSXEOLFGDQVXQGpODLG¶XQDQ
jFRPSWHUGHODGDWHG¶REWHQWLRQGHO¶DXWRULVDWLRQ
(QFDVGHUHIXVGHGpOLYUDQFHGHO¶DXWRULVDWLRQG¶RXYHUWXUH
GH O¶RIILFLQH SDU O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH SURYLQFLDOH RX
SUpIHFWRUDOH FRPSpWHQWH OH GHPDQGHXU SHXW DYDQW WRXW UHFRXUV
GHYDQW OHV MXULGLFWLRQV FRPSpWHQWHV SUpVHQWHU XQ UHFRXUV
JUDFLHX[GHYDQWO¶DGPLQLVWUDWLRQ
$UWLFOH
/H WUDQVIHUW G¶DFWLYLWpV SURIHVVLRQQHOOHV G¶XQH RIILFLQH j XQH
DXWUH HVW VXERUGRQQp j O¶DXWRULVDWLRQ GH O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH
SURYLQFLDOH RX SUpIHFWRUDOH FRPSpWHQWH j UDLVRQ GX OLHX
G¶LPSODQWDWLRQ GH OD QRXYHOOH RIILFLQH GpOLYUpH GDQV OHV FRQGLWLRQV
SUpYXHV DX[ DUWLFOHV HW FLGHVVXV &RSLH GH FHWWH DXWRULVDWLRQ
GRLWrWUHQRWLILpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQHWjO¶2UGUHGHVSKDUPDFLHQV
/¶DXWRULVDWLRQ GH WUDQVIHUW GH O¶RIILFLQH GHYLHQW FDGXTXH
ORUVTXH OD QRXYHOOH RIILFLQH Q¶HVW SDV RXYHUWH DX SXEOLF GDQV XQ
GpODLGHVL[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHG¶REWHQWLRQGHO¶DXWRULVDWLRQ
/D GpOLYUDQFH GH O¶DXWRULVDWLRQ GH WUDQVIHUW GHV DFWLYLWpV
SURIHVVLRQQHOOHV HQWUDvQH G¶RIILFH O¶DQQXODWLRQ GH OD SUHPLqUH
DXWRULVDWLRQ
$ FHW HIIHW O¶DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH SURYLQFLDOH RX
SUpIHFWRUDOH FRPSpWHQWH j UDLVRQ GX OLHX G¶LPSODQWDWLRQ GH OD
QRXYHOOH RIILFLQH LQIRUPH FHOOH GX OLHX G¶LPSODQWDWLRQ GH OD
SUHPLqUH RIILFLQH DILQ GH SURFpGHU DX UHWUDLW GH O¶DXWRULVDWLRQ
FRQFHUQDQWFHWWHGHUQLqUHHWjVDIHUPHWXUH
$UWLFOH
7RXWH PRGLILFDWLRQ GDQV OHV pOpPHQWV FRQFHUQDQW OH ORFDO
DEULWDQWO¶RIILFLQHVXUODEDVHGHVTXHOVO¶DXWRULVDWLRQGHFUpDWLRQD
pWp GpOLYUpH GRLW rWUH VRXPLVH j XQH QRXYHOOH DXWRULVDWLRQ \
FRPSULV OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV j OD GLVWDQFH PLQLPDOH
VpSDUDQWO¶RIILFLQHHQTXHVWLRQGHFHOOHVDYRLVLQDQWHV
'DQVOHFDVRODPRGLILFDWLRQjDSSRUWHULQWpUHVVHODIDoDGH
GH O¶RIILFLQH OD QRXYHOOH DXWRULVDWLRQ Q¶HVW GpOLYUpH TX¶D
FRQGLWLRQ GH UHVSHFWHU OD GLVWDQFH VXU OD EDVH GH ODTXHOOH D pWp
GpOLYUpHO¶DXWRULVDWLRQLQLWLDOHG¶RXYHUWXUHGHO¶RIILFLQH
7RXWHIRLV OHV DXWUHV DPpQDJHPHQWV HIIHFWXpV j O¶LQWpULHXU
GHO¶RIILFLQHIRQWO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQjO¶DGPLQLVWUDWLRQHWj
O¶2UGUHGHVSKDUPDFLHQV
$UWLFOH
/H EDLO SRUWDQW VXU OHV ORFDX[ DEULWDQW XQH RIILFLQH GH
SKDUPDFLH HVW UpJL SDU OHV GLVSRVLWLRQV GX GDKLU GX FKDRXDO
PDL
Select target paragraph3