of their performances, as stipulated in Article 156, for a period of
50 years calculated from the date on which the performance or the
recording took place, as may be the case.
Article 167
Producers of sound recordings shall enjoy an exclusive economic right
to exploit their recordings, as stipulated in Article 157, for a period
of 50 years calculated from the date on which the recording was made
or made public, whichever comes first, within the limits provided for
in this Law.
Article 168
Broadcasting organizations shall enjoy an exclusive economic right to
exploit their programs, for a period of 20 years calculated from the
date on which the program was broadcast for the first time.
Article 169
Broadcasting organizations shall have the right to broadcast works
performed in any public place. Such organizations shall indicate in
the broadcast the name of the author and the title of the work, and
pay him an equitable remuneration, in cash or in kind. They shall also
agree to pay any other compensation as appropriate.
Article 170
Any person may request from the competent ministry to be granted a
personal license for the reproduction or translation, or both, of any
work protected under this Law, without the authorization of the author
and for the purposes indicated in the next paragraph, against equitable
remuneration to the author or his successor, to the extent that such
license is not in contradiction with the normal exploitation of the
work or does not unduly prejudice the legitimate interests of the author
or the copyright holders.
The license shall be granted, by a motivated decision, indicating the
scope in time and place, for the purpose of meeting teaching
requirements of all kinds and levels.
The Regulations shall prescribe the terms and conditions for the grant
of such a license and the categories of fees due, which shall not exceed
1,000 pounds for each work.
Article 171
Without prejudice to the moral rights of the author under this Law,
63