Part two: Protection of performers, phonogram producers and broadcasting organizations
(related rights)
TITLE I: DEFINITIONS AND ACTS REQUIRING THE AUTHORIZATION OF PERFORMERS
Chapter I: Definitions
Article 66
The definitions provided for in Part one, Article 1, shall apply mutatis mutandis in Part Two of the
Act.
Chapter II: Acts requiring the authorization of performers
Section I: Authorization request requirement
Article 67
None of the following acts may be carried out without the authorization of the performers:
(a) the broadcast of their performance, except if the broadcast is:
(i) made from a fixation of the performance other than a fixation made under Chapter V,
Article 84;
(ii) a rebroadcast authorized by the broadcasting organization which broadcast the first
performance.
(b) the communication to the public of their performance, except when such communication is:
(i) made using a fixation of the performance;
(ii) made using a broadcast of the performance.
(c) the fixation of their unfixed performance;
(d) the reproduction of a fixation of their performance;
(e) the distribution of copies of a fixation of their performance by sale or any other transfer of
property, or by rental;
(f) the making available to the public of their fixed performance in a phonogram, by wire or wireless
means, in such a way that members of the public may access them from a place or at a time
individually chosen by them.
Article 68
In the absence of agreement or circumstances of employment from which the contrary would
normally be inferred:
22