Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 kuba yujuje ibi bikurikira: the following conditions: doit remplir les conditions suivantes: 1° kuba afite impamyabumenyi nibura y‟icyiciro cya kabiri cya kaminuza mu birebana n‟igenagaciro ry‟imitungo itimukanwa, ubwubatsi, ubutaka cyangwa indi mpamyabushobozi igaragaza ubumenyi buhagije mu igenagaciro; 1 º to hold at least a bachelor‟s degree in real property valuation, civil engineering, pedology or any other degree with evidence of sufficient knowledge in valuation; 1° être détenteur au moins d‟un diplôme de licence dans le domaine d‟évaluation des biens immobiliers, de génie civile, de pédologie des terres ou de tout autre diplôme prouvant les qualifications suffisantes en matière d‟évaluation immobilière ; 2° kuba atarakatiwe igifungo kirengeje amezi atandatu; 2 º to have never been condemned to an imprisonment of more than six (6) months; 3 º to have never been dismissed from an association of real property valuers either in Rwanda or in another country; 4 º shall not be in bankruptcy. 2° ne pas avoir été condamné à une peine d‟emprisonnement supérieure à six(6) mois ; n‟avoir pas été exclus de l‟association des évaluateurs tant au Rwanda qu'à l‟étranger ; 3° kuba atarigeze yirukanwa mu bakora umwuga w‟igenagaciro haba mu Rwanda cyangwa mu Gihugu cy‟amahanga; 4° kuba atari mu gihombo. Ingingo ya 19: Iyandikwa ry‟abanyamahanga Article 19: Registration of foreigners 3° 4° ne pas être en faillite. Article 19: étrangers Enregistrement des Umunyamahanga wifuza gukora umwuga A foreigner who intends to practice real Tout étranger qui désire exercer une w‟igenagaciro mu Rwanda agomba kuba: property valuation in Rwanda shall: profession d‟évaluateur au Rwanda doit : 1° yujuje ibiteganijwe mu ngingo ya 18 y‟iri tegeko; 1 º meet the conditions provided under Article 18 of this Law; 1 º remplir les conditions prévues à l‟article 18 de la présente loi ; 2° afite icyemezo cy‟uko yanditse ku rutonde rw‟abagenagaciro b‟imitungo itimukanwa rw‟igihugu akomokamo cyangwa ikindi cyemezo bifite agaciro kamwe. 2 º hold a certificate of real property valuer or its equivalent from his/her country. 2 º détenir un certificat d‟évaluateur immobilier de son pays d‟origine ou son équivalent. 21