Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 1° gusuzuma no gufata icyemezo ku isabwa ry‟iyandikisha ry‟umugenagaciro ku mutungo utimukanwa; 1 º to examine and decide on an application for registration of a real property valuer; 1 º examiner et décider sur toute demande d‟enregistrement d‟un évaluateur des biens immobiliers ; 2° kugena imiterere y‟igitabo cy‟urutonde n‟icyemezo gihabwa abagenagaciro ku mutungo utimukanwa; 3° gutanga ibyemezo ku bagenagaciro bemewe; 4° kugena umubare w‟amafaranga asabwa mu kwiyandikisha no guhabwa icyemezo cy‟umugenagaciro; 5° kugena umubare w‟amafaranga yakwa n‟abagenagaciro mu gihe bakora umwuga wabo; 6° guhana abagenagaciro hakurikijwe ibiteganywa n‟amabwiriza agenga imyitwarire yabo. 2 º to determine the format of the registry and certificates for real property valuers; 3 º to issue certificates to certified real property valuers; 4 º to determine fees for registration and issuance of valuer‟s certifícate; 2 º déterminer le format du registre et du certificat d‟enregistrement des évaluateurs immobiliers ; 3 º délivrer les certificats aux évaluateurs immobiliers agréés ; 4 º fixer les frais d‟inscription et du certificat d‟évaluateur; 5 º to determine real property valuation charges; 5 º fixer les frais liés au service d‟évaluation des biens immobiliers; 6 º to punish valuers in accordance with their code of conduct. 6 º sanctionner les évaluateurs immobiliers suivant leur code de conduite. UMUTWE WA IV: IMIKORERE CHAPTER IV: ORGANISATION OF Y‟UMWUGA W‟IGENAGACIRO KU THE REAL PROPERTY VALUATION MUTUNGO UTIMUKANWA MU PROFESSION IN RWANDA RWANDA CHAPITRE IV: ORGANISATION DE LA PROFESSION D‟EVALUATEURS DES BIENS IMMOBILIERS AU RWANDA Icyiciro cya mbere: Ibikurikizwa mu Section One: Procedures for registration kwiyandikisha Section première: d‟enregistrement Ingingo ya 18: Ibisabwa kugira wandikwe nk‟umugenagaciro Procédures ngo Article 18: Conditions for registration as a Article 18: Conditions d‟enregistrement valuer d‟un évaluateur Kugira ngo Umunyarwanda yandikwe mu For a Rwandan citizen to be registered in the Un citoyen rwandais qui veut se faire gitabo cy‟iyandika ry‟abagenagaciro agomba registry of property valuers, he/she shall meet enregistrer dans le registre des évaluateurs 20