page 20  as of right where the plaintiff has failed to refer the case to the competent civil court  within 30 days of the seizure of unlawful works or enactment of the protective  measure.    Art.101.­ Customs retention    (1) Without prejudice to the relevant provisions of the Customs Code, where the  owner of a copyright or neighboring rights suspects imminent importation or  exportation of goods, the circulation of which shall infringe the present Law, he may  write to the customs authorities to request the suspension of the free circulation of  the said goods.  (2) The petitioner shall provide the customs authorities with all the information it  needs to rule on his request.  This shall include proof of his right and an accurate  description of the goods.  (3) The detention measure shall be lifted automatically where the right owner fails,  within 10 working days following notification of the detention of the goods, to prove to  the customs service:  (a)  either that precautionary measures under Article 82 have been taken,  (b)  or that he has instituted proceedings before the civil or criminal courts and has  provided the necessary guarantees to cover his possible liability in the event of the  infringement claim subsequently being rejected,  (c)  or covered his possible liability in the event of the infringement claim  subsequently being rejected.  (4) For the purpose of institution of the legal proceedings referred to in the previous  paragraph, the right owner may require the customs administration to communicate  the names and addresses of the sender, the importer and the consignee of the goods  detained, or of the holder thereof, and also the quantity thereof, without invocation of  professional secrecy by that administration.    Chapter 2 – Civil proceedings and evidence    Art.102.­ (1) The claim for damages resulting from unauthorized acts by right holders  reserved under this Law shall take the form of civil proceedings.  (2) Any person who has infringed rights recognized under this Law in any protected  work, performance, phonogram or expression of folklore shall be required to pay the  relevant right holder damages to compensate the harm caused by the infringement,  the amount of which shall be set by the competent court, as well as the payment of  costs including legal fees.    Art.103.­ Proof of infringements of the provisions on the protection of copyright and  neighboring rights may derive either from the reports of officers or employees of the  judicial police, officials of the customs, or from reports drawn up by sworn BDDA  agents.    Chapter 3 – Criminal provisions    Art.104.­ Any infringement of copyright or neighboring rights shall constitute the  offense of counterfeiting.    Art.105.­ Any person who knowingly engages in the following shall also be guilty of  the offense of counterfeiting:  • (a) imports or exports counterfeit copies or imitations;  • (b) sells or offers for sale, makes available to the public or generally places into  circulation counterfeit copies of a work, performance or phonogram.