page 19  private purposes (payment for private copies) made in Djibouti or imported, in  accordance with the provisions of Article 70, paragraph 2.      Title 8 ­ Procedures and sanctions    Chapter 1 – Provisional measures    Art.96.­ At the request of any holders of copyright or a neighboring right, their  successors in title or the Djiboutian Office of Copyright and Related Rights (BDDA),  the appropriate court may order protective measures to hinder the imminent  infringement of the holders’ rights or to halt an established infringement.    Art.97.­ The infringement of rights shall be established by criminal police officers or  sworn BDDA agents.    Art.98.­ (1) At the request of the people referred to in Article 76, the relevant  authorities in the Republic of Djibouti may order the following, in exchange for a  security deposit where appropriate:  (a) ­ the seizure from all premises of copies of an unlawfully reproduced, imported or  commercially hired, work that have been or are being manufactured, as well as all  the materials or equipment directly used for these purposes;    (b) ­ the seizure of proceeds from any unlawfully implemented public reproduction or  communication;  (c) ­ the suspension, whatever the day and time, of any manufacture, public  performance, communication or other activity that is ongoing or announced and that  constitutes an infringement or a preparatory act to infringement.  (2) The above provisions shall be applicable in the event of unauthorized exploitation  of expressions of folklore or a work that has entered the public domain.  (3) For the purposes of this Law, an unlawfully imported copy shall be understood to  mean any copy of a work, performance, phonogram or expression of folklore that,  had it been produced in the Republic of Djibouti, would have constituted an unlawful  reproduction.  (4) The seised court shall rule on the seizure in a period not exceeding three days  from the referral.  (5) The above provisions shall be applicable inaudita altera parte where any delay is  likely to cause irreparable harm to the right holder or the evidence. In such cases, the  defendant shall be notified of the protective measure implemented against him.    Art.99.­ (1) Within 30 days from the date of the order provided for in Article 98, the  distrainee or the garnishee may ask the judge ruling in interlocutory proceedings (the  competent court) to order the release from seizure or to repeal or amend the  measure ordered or to authorize the resumption of production or performances under  the authority of an administrator appointed to be the custodian, for the benefit of  whomsoever it may concern, of the proceeds from such production or exploitation.  (2) If the request of the distrainee or garnishee is granted, the latter may be ordered  to  deposit a sum to guarantee any damages that may be claimed by the author.    Art.100.­ (1) The measures ordered under Article 106 shall be lifted as of right in the  event of a  non­suit or discharge ordered by a correctional court.  (2) They shall also be lifted if they are repealed by the court seized under the terms  of Article 106.  (3) In the absence of criminal prosecution, the said measures shall likewise be lifted