Sub-section II- The right of access of the data subject Article 32: In accordance with this act, the right of access shall be understood as the right of the data subject, his heirs or his tutor to consult all the personal data related to him as well as the right to correct, complete, rectify, update, modify, clarify or delete it, when it has been proved that it is inaccurate, equivocal or prohibited for processing by law. The right of access shall also be understood as the right to obtain a copy of the personal data in clear language, in accordance with the content of the recordings and in an understandable way in the case of automatic processing. Article 33: The data subject may not abandon his right of access beforehand. Article 34: The right of access is done by the data subject, his heirs or his tutor in reasonable time intervals and in non excessive ways. Article 35: The limitation of right of access of the data subject, his heirs or his tutor, to the personal data related to him is prohibited, except in the following cases: - When the processing of personal data is carried out for scientific purposes and the data shall affect the privacy of the data subject in a limited way. - When the purpose of the limitation of right of access is to protect the data subject or third- parties. Article 36: When the processing of personal data is carried out by several responsible persons or by a sub-contractor, the right of access is used with each one. Article 37: The person responsible for the automatic processing of the personal data and the sub-contractor must take all the required technical steps to ensure that the data subject, his heirs or his tutor may request by e-mail rectification, modification, correction or deletion of their personal data. Article 38: The right of access is submitted by the data subject, his heirs or his tutor by any means that leave a written trace. The data subject, his heirs or his tutor may receive a copy of the personal data at their request. The data controller must answer the request within one month. In case the data subject, his heirs or his tutor are not allowed, by the data controller or the sub-contractor, the right to consult their personal data or when the access is postponed or when there is a refusal to give them a copy of the personal data, the data subject, his heirs or his tutor shall notify the "Instance" within one month of the refusal. The "Instance", after hearing the two parties and making all the required investigations, may give the right of consultation of the personal data or the 8