Unofficial Translation (excerpts)
Nicotine: a toxic product derived chiefly from the tobacco plant used as a
psychotropic, particularly with the inhalation of tobacco smoke;
…
Illustrative pictogram: A figurative or symbolic standardized drawing
intended to give information about a product without referring to its
linguistic form;
…
Tobacco products: all products intended to be smoked, sniffed, sucked or
chewed as long as they are manufactured entirely or partially from leaf
tobacco as a raw material;
…
Advertising for tobacco: any form of communication used for or on
behalf of a manufacturer or distributor of cigarettes or other
tobacco products, which aims to encourage consumers to choose one
brand of cigarettes instead of another;
…
Advertising: any kind of communication, recommendation or
commercial action having the purpose, effect or likely effect of promoting
a product directly or indirectly;
…
Cross-border advertising: any kind of communication, recommendation
or commercial action having the purpose, effect or likely effect of
promoting a product directly or indirectly outside the national territory;
…
Public health: the science and art of promoting the health and physical
efficiency of individuals through concerted collective action, seeking to
make the environment healthy, fight against diseases of social significance,
to teach individuals the rules of personal hygiene, to organize medical and
nursing services with a view to early diagnosis and preventive and curative
treatment of diseases, as well as implementing social measures of
cleanliness to ensure for each member of the community a level of life